[One Year Anniversary...]
[Season Three: Two Days One Night]
[On this special day...]
[Boasting its long tradition...]
[A neighborhood wedding hall]
[Traditional head piece borrowed from his sister...]
[Mr. Sly...] Hello.
I have to do this, right?
Why did they ask us to wear hanboks?
This isn't a New Year's Day Special.
I know. It's not even the new year.
It's strange if they told us to wear this to celebrate our one-year anniversary.
[A suspicious lifestyle.]
What's this?
[They nervously walk into the reception hall.]
- Wait. - Hello.
Is someone getting married?
It must really be our one-year anniversary party.
I know.
Oh, it's a first-birthday party.
[Northern Gyungki Tour] [Namdo Food Tour]
[Just looking at the pictures, their memories come alive.]
This must be when we first met.
[One year together] That's when we almost died from the cold.
Kyung Min is here, too.
The 'No Smoking' Special...
These are all the pictures of how we grew you in the last year.
[Just looking at it makes them happy.]
[Something else, too.]
It's ribs!
[Dol party buffet]
[The piggy can't even think straight.]
- Happy birthday... - Come on, we gotta eat.
Happy birthday to you...
[Before the staff change their mind.]
As you expected, today is the dol for season three of Two Days One Night.
Can you share how you feel right now?
I can't forget Young Goo from our first episode.
[He had totally let himself go.]
[The wonderful first moment]
- Young Goo... - That's forever embedded in my heart.
We'll start the party.
Please enjoy to your hearts' content.
[At that time...] Hello.
[A man walks in without any notice.]
[Who is he?]
Hello, I'm Hwang Suk Kyu, here to emcee the show's dol party.
[They didn't know it would be so official.]
I've never seen him before.
First, we have a group here to help you celebrate.
- AOA... - Now?
Come on out, please!
[We can't be more grateful.]
[These old babies are waiting for a girl group.]
[But the entrance gets delayed...] To help us celebrate dol today...
A group has come...
Seriously!
[It has to be Mr. Sly...]
[That was an omen for things to come.]
Why did this break?
So ominous, Joon Ho.
Please edit this out.
What do they want from us?
[The smiles are gone inside this car...]
[They never imagined...]
[A crisis for Season Three]
[Will we be able to pull through this?]
Let's do it again... Come on, be happy!
Nothing happened.
Please welcome them with your applause.
Please, enter!
Isn't that A Pink?
A Pink?
A Pink!
[The first birthday party's pink waves...]
Hello, we are A Pink.
[The one-year-old babies are ecstatic.]
You may feel a bit shy, but please put two hands over your heads.
Let the babies grow... Twinkle, twinkle...
Please clap. [It looks like they won't grow anymore.]
[They are so happy.]
[In a trance]
[Congratulatory performance]
This feels like a family restaurant.
[Nice. I feel good.]
Why is my wife calling at this important time?
[What can be more important than your wife?]
[Addicting song and dance moves]
Encore! Encore!
How can they sing such a sad song at a party?
Singing they want to turn back time, and stuff...
This is the highlight of the dol party...
We'll start the doljabi.
A round of applause, please!
It's today's main event.
Babies, this is money.
[Money, judge's gavel, pencil, stethoscope,microphone]
I just heard from Joon Ho.
He says he knows what each member grabbed at their real dol parties.
How do you know that?
I spoke to your parents on the phone and learned what you grabbed at your dol party.
Out of all the possible items, Defconn grabbed his father's collar.
He grabbed at his father's collar.
That's when it all started. [I knew he would do this.]
And Jong Min grabbed the judge's gavel...
But he hit his head with it, and became an idiot.
Producer Yoo Ho Jin, what would you like the babies to grab?
I want them to go for the judge's gavel.
The judge's gavel...
Do you see the envelopes underneath the items?
Yes.
- Did you check? - Yes.
It's allowance money for today.
We should be suspicious of why he wants us to grab the gavel.
If it were you, what would you choose?
The pen can be used as much as you want. Use it freely...
[Eureka!]
Use as much as you want!
This is it! A blank check!
We made up our minds.
- You did? - Yes.
What if I'm wrong...
[How much money will be under the pencil?]
One, two, three.
You grabbed for the pencil, please give them a round of applause.
[5,000 to 50,000 won in the envelopes] Let's see that blank check!
[Eun Ji checks first.]
Why?
[What does her laughter mean?]
[She keeps walking backwards.]
- Eun Ji, what's wrong? - Can I get my wallet?
I'll give you money to spend.
How much?
One, two, three.
It's one clean new bill.
One, two, three.
[Only 5,000 won]
[Jung Eun Ji, seriously...]
Eun Ji, we have to buy lunch with that.
[You grabbed a pencil, so hope you will be smarter in the next life.]
[Finally, dol party breakfast]
[The staff are all here, too.]
[And A Pink is here, too.]
Wow, this is nice.
Today's the first stage for the new song?
[It was their first stage on Music Bank that day.]
[But...]
I got something on me.
- This is today's stage outfit. - Stage outfit?
- It's not your stage outfit, is it? - It is.
You almost got pumpkin porridge on yourself.
I got sauce on the ribbon...
[Oh my God...]
[A Pink leave for Music Bank after showing their unexpected charms...]
[And the six men are left alone again.]
[Following the emcee's comments, they start watching a video.]
[What video is it?]
[Two Days One Night Baby]
[November 23, 2013 First Birthday]
First birthday...
Ironically, we filmed the first episode on November 21.
We started filming the day before until the 22nd.
And today's November 21.
[As they talk about such typical and corny things...]
Time flies by.
[Unexpectedly, the men are totally into it.]
[The gift that taught them to appreciate giving.]
Isn't that when we were selling the octopus?
The octopus...
I took you on that fishing project.
[The gift that taught them to smile in everyday life.]
That was the backpacking trip.
Defconn got hurt then.
[We seemed so small and weak... Our hands were trembling...]
We got a big gift from you.
Thank you, and I love you.
They are saying that to a baby.
[Now do you see?]
I'm so proud of how much you've grown in the past year.
That's so parent-like.
Did you enjoy the video?
I can tell all the way over here that you've been touched.
About the time that you are watching this video...
Nobody else will be there in that place.
The staff would already be gone by then.
There's no use in looking around.
I knew something was weird.
[Thirty minutes ago]
[While the members were enjoying their time with A Pink...]
[The staff disappeared in the middle of eating.]
[Why?]
[Where did they go?]
For the past year, as members of Two Days One Night...
You've grown so much.
[It's not easy making a living.]
I'll go ahead, and tell you today's mission.
By 4:30 p.m., you must go to Season Three's first base camp site.
You must find out the address of the base camp yourselves.
How do we know that?
On the way over...
Suzy was the first morning angel of the season...
Find her and bring her with you.
Do you remember the flyer we used during the first filming of season 3?
You need to bring that flyer.
We have to go to the market.
Of course there will be a punishment if you can't come to the base camp by 4:30.
You've already chosen that punishment.
If you look carefully at the item you chose during the doljabi.
You must use a magnifying glass to read the tiny words.
Please check it now.
[They quickly grab it, and check their punishment.]
- I don't see anything. - Give me.
He said tiny letters.
Oh my God...
Is it personal missions?
- I saw it... - Oh my God.
Why?
- Oh my God. - What does it say?
- It's the worst! - Why?
Is this Korean?
[Immersion]
Why?
[Despair... One after another...]
[More despair]
[He must check it with his own two eyes.]
[Despair]
Jung Eun Ji!
- Seriously... - Jung Eun Ji!
[This idiot hasn't been able to check it, yet.]
We have to find her, or bring her there?
We have to bring her. [The video isn't over, yet.]
Did you check your punishment?
When you go outside, there will be a car ready for you.
Before then...
For this mission, you can't get any help
from producers, writers, filming directors, or audio team...
You will not get any help from the staff.
Until you reach the base camp, you must film everything yourselves.
They're making us do all the work, so they can hang out.
[Is this why you put the camera on us?]
How can they do that?
I have a few requests to ask of you. [Very different voice from before]
Always check to make sure that the cameras and the microphones are on.
I think he's worried.
Whenever you get to a new location, please take a shot of the outside.
I'm talking about a shot like this showing the outside.
One of the members must always remember to take a wide shot.
A wide shot is where everyone's full body can be seen.
The one taking the shot won't be shown then.
I'm tearing up.
Lastly, let me tell you the most important thing.
This video will automatically blow up in 15 seconds.
Please leave this place quickly.
No way. Why would it blow up?
[The emcee runs off.]
So corny... What are they doing?
So the staff...
That scared me!
[Was this really necessary?]
Let's take the cameras.
[Self camera on]
Who will take the wide shots?
Joo Hyuk will do close-ups... Since he has experience filming movies...
[In charge of outside scene]
I'll be in charge of wide shots.
But I won't get on TV then!
- I'm taking the full shots. - Joo Hyuk will take care of it.
Then I'm in charge of wide shots.
You take care of close-ups. Two shots and three shots.
- I'll do gaze shots. - You do that.
And in charge of inserts.
Wait...
Let me say it one more time. [A message to the producer]
- I'll do wide shots. - Joon Young's in charge of outside shots.
Joo Hyuk in charge of two shot, three shot, close-up, tight bust...
So if the outside shots come out bad, you can blame Joon Young.
It's not my fault. I'm just doing the wide shots.
I'm telling you our parts.
Then I don't get a bust shot of myself?
[In charge of researching]
[So they each have a part now.]
[I hope this filming is going to work out.]
[I hope to see you at the base camp.] What about Suzy?
I'll get JYP...
Stop filming the coffee. Film me.
I'll get Suzy's manager's number from JYP.
Really?
[He calls them right away.]
[Joo Hyuk in charge of the wide shots.]
If I have to film like this, when do I get a chance to come out?
[Defconn fails at contacting them.]
[Did the staff tell them not to answer their calls?]
Let's get in the car. We should get going.
[They don't have any time to waste.]
I bet you anything Suzy is in Gangnam.
Really? [They'll just go to Gangnam?]
We should call first.
[Producer: They came out.]
[They start off still wearing their hanboks.]
[The staff even got them seat paddings and name places.]
They kindly designated our seats.
[Still only Worried Pig and the youngest get in their assigned seats.]
We don't know anyone that knows Suzy?
Should I call?
[Worried Pig calls again worrying that he won't be credited for finding Suzy.]
What is it?
[The car is full of girl group CDs.]
Is it a gift?
This is AOA.
[Current time is 10:45 a.m.]
A Pink left us a message.
Really?
You're always working in cold and hot weathers...
Please take care of your health.
We hope to continue to see you make good shows.
Whenever times get tough, please listen to our A Pink songs.
For your second, tenth, and hundredth anniversaries...
We'll be dead by then.
They are asking us to do too much stuff.
I know, asking us to film is too much.
[So what is Joon Ho filming?]
[Jung Eun Ji]
[Give that to me.]
Oh my...
[What am I going to do about them?]
[Meanwhile...]
[There's a questionable car quietly following them.]
[They are following the members' car.]
I got a text from Miss A's manager.
Here's what it says.
We are in a meeting, so we'll call you back later.
[Isn't that just a way to reject you?]
We don't know anyone who may know someone who knows Suzy?
[And where are they going to find that flyer?]
What was the name of that market?
I didn't write that down.
That flyer...
If we go and search the variety show office, we may find something.
- Really? - Then let's stop by quickly and go.
Let's go to Yeouido.
[Filming the tracking shot.] Yeouido.
[Destination KBS]
[Joon Ho calls someone.] Maybe Uhm Tae Woong will have Suzy's number.
They filmed a movie together.
Suzy.
[Our Suzy?]
Yes, Joon Ho.
Not you. We're looking for a different Suzy.
Hey Suzy...
We need to park at KBS, but we don't have any money.
Money?
So can you get the parking pass in my name and take care of stamping it?
What if Producer Yoo Ho Jin is here?
Where am I going?
Make a right turn, and park over there.
[Driver: Should we go in? Tailing Captain: Park outside]
Three of us can go to Music Bank.
GOT7 and 2 AM are part of JYP.
They should be rehearsing right now.
The manager there must work for JYP.
So you can ask them for Suzy's number.
- I need a camera. - Let's go.
[Are these elders touring the KBS station?]
Stop by sixth floor, and come.
[Only Joon Young and Defconn are going to Music Bank?]
Tae Hyun, you should come, too.
[Joo Hyuk sneaks into the Music Bank group, too.]
Come here, Joo Hyuk!
[We are short on hands...]
Seriously.
I'm seriously getting so stressed.
So I'm left with the zombie.
I guess I'm left with you.
Do you think the rehearsal is over by now?
I'm sure GOT7 is still here.
This is hard. How do the VJs do this?
[The tailing team is nervous because they are out of their sight.]
We lost them.
[They found them by the performers' entrance.]
[But there's only four of them.]
- This feels like Mission Impossible, huh? - Yeah.
If we use the computer, I'm sure we can print it out.
- I'm sure they have the files. - That's awesome.
I need to film myself.
[Agent Mr. Sly]
[Agent Happy Idiot]
Suzy's calling me.
Yes, Suzy.
I'm sorry, but if you go towards Music Bank...
I need to go upstairs, but if you go by Music Bank...
Cha Tae Hyun will be there. Ask for a parking pass, and stamp it for him.
[Headless figure]
[Hold it up.]
If you don't film me, we got nothing.
[Fighting] It's not coming out.
[Happy?]
My arm hurts.
I just looked in the mirror. My outfit's making me look like a grandpa.
Grandma.
What are you shooting? [His exhausted arm keeps dropping.]
How do you like this angle?
The importance of a good angle.
[Not that much different.]
[Another test]
[Oh my!]
[I'm so pretty.]
The importance of a good angle.
[They film the insert first.]
Two Days One Night.
[They find the office space for Two Days One Night.]
Over here.
[Something smells fishy here.]
It's here!
That's Seul Ki.
- It's Seul Ki's desk. - I'm sure it's here then.
What's this?
Mom?
[Hacker Sly gets right to work.]
[Looking around...]
You are hacking.
[Power on.]
What are you doing?
Oh, we just have a file we need to find.
They told us to find it, so this isn't hacking.
We are just doing our mission.
Let's do this quickly and run away.
Tailing Captain: Did the members of he show go up there by any chance?
[The tailing captain is talking to someone on the sixth floor.]
[The laptop doesn't require a login or a password.]
For dol party emcee...
We got it.
[He found the file regarding today's filming.]
Can we print it out?
[Let's print out everything.]
[At that time...]
[A man in black appears quietly.]
What are you doing here without permission?
How can you do that without the owner's permission?
How could you?
Mr. Kim Joon Ho.
All the files are here.
Kim Joon Ho, how could you?
All the files are here.
Don't do that.
Come on, do it right.
How could you...
[They take the laptop away.]
[And they quietly disappear.]
[Keeping Mr. Sly under control.]
Whose order did you receive?
- Who did you speak to? - I don't know anything.
What's your name?
I'm Yang Eun Ji from Happy Sunday.
Ms. Yang Eun Ji?
I'll remember you.
Jung Eun Ji... Yang Eun Ji...
They are killing us today.
They didn't see the script or any other files, right?
[Meanwhile...]
[The idiot brothers still haven't given up.]
[Rummaging around, he found something.]
What's this?
One year anniversary special...
[Confidential files at a risk of getting exposed]
[It's an address.]
Be quiet, there's a lot of directors here.
Address...
Check the address.
Look at it.
Hurry, and look.
[The man in black appears again.]
[Give that to me.]
[And he quietly disappears again.]
I told you to do it quietly.
Why did you fall?
You should have held onto this.
We should have come in secretly.
[Fail to get files at the office]
[The Music Bank team found GOT7's waiting room.]
Got7!
Do you know Suzy's number?
- What? - Suzy.
I can't tell you that.
[He's doing this.]
I don't think they made any arrangements.
It's already been arranged. They called already.
We haven't heard anything.
[Your acting doesn't quite cut it.]
You think they would have told us to get her without talking to JYP first?
No way.
- Normally, Suzy... - They wouldn't have done this.
Stop lying.
[Suzy is here.]
[What's going on?]
Where's the parking pass?
I left it in the car.
Should I write, 'Where are you?' on Suzy's SNS?
[If she's awake, she'll see it.]
'We are members from Two Days One Night. Where are you?'
'We need to find you.'
[Looks like Tae Hyun is paying for something.]
I downloaded season three.
Go forward.
[He's planning to figure out the address by looking at the caption.]
We need to find that market scene.
[She doesn't even know why she has to look for this.]
Too bad you had to come. Just to stamp that pass...
Stamp insert.
Defconn.
We should pretend we are JYP managers..
And get mad saying they didn't even make pre-arrangements...
Yes, we are calling from JYP.
Nice.
[She's the queen of voice phishing.]
The members from Two Days One Night came to look for Suzy.
She has her own schedule.
Tell them you are in an awkward situation because of him.
[Of course, their target is the Lobster.]
Hello?
Hello, I'm calling from JYP.
Who?
JYP.
The members of Two Days One Night are calling trying to contact Suzy.
She has a full schedule.
She is booked until the weekend, so she can't go anywhere.
They called you?
Yes, they keep saying they are looking for her.
We are having a hard time working here.
I see.
How should we deal with this situation?
Who's the one who called?
[Lobster is trying to change the subject.]
Defconn called us.
They are taking turns calling us.
The managers are in an awkward situation right now.
I'm sorry, but we can't fulfill their request.
Please tell them clearly.
Next time, please call ahead to set up a meeting.
Okay. I understand.
Okay.
He's very upset right now.
At the end...
Okay. I understand.
He's mad.
[The real JYP managers are uncomfortable.]
What do we do?
No, it was just for fun. He'll understand.
[It will be okay.]
They are here.
[The idiot brothers finally make it to the waiting room.]
They are here.
Did you find it?
No.
You know what happened?
A girl named Ms. Yang Eun Ji...
In the morning, it was Jung Eun Ji... Now, Yang Eun Ji...
She took the laptop away.
It seems we can get to Suzy, but we keep missing.
What do you mean? She's here.
Suzy from Miss A?
[What are they up to?]
They met Suzy.
Suzy from Gag Concert?
[Tae Hyun finally found the market address.]
You found it?
How did you find it?
I downloaded the show.
Wow, that's awesome.
How did you think of that?
[Market location: Hyunri Injegun]
Remember when we did that popularity poll on the first episode?
- Don't say anything. - No, that came out.
I think they are going to take us there again.
No, that doesn't suit me well.
Let's go find Suzy quickly then.
We have to get her, and go there.
What about her?
I've been waiting to stamp this.
I want to take care of this quickly.
Applause!
[Gag Concert Suzy finally finishes her task.]
Thank you.
We can't find that flyer then?
I think it will be at the market.
I think we can find that, but how do we find Suzy?
[Why did they make us do this?]
Wait.
Remember individual interviews for what we wanted on the one year anniversary show?
Yeah.
[Almost a month ago]
Hello.
[They called them to the editing room.]
[They showed them a picture from their worst moments.]
[They individually held a secret interview.]
Did anyone mention something like this then?
What did I say again?
[Since it was brought up, time to confess] Let's all say it.
I don't remember at all.
I just talked about the episode when the foreign laborers came out...
I mentioned that, too.
[Really?]
That place where we met for the first time.
Go there, and have fun.
I remember 10,000 percent...
I said we should go for a concept hanging out with girl idols.
Maybe that's why A Pink came.
A camp to celebrate all our memories.
It should be twice as hard.
I'm sorry.
It was you?
I told them I wanted to go on a vacation all by ourselves.
The method of getting there...
I want that to be very unique.
Something unimaginable.
Is that why we are alone going on this trip?
What about you, Jong Min?
Huh?
I said I want something relaxing.
Something we've never experienced.
They need to break the ice, and go in the water once.
They've never done that before.
[The lesson this senior wants to teach them...]
[I think we are dead.]
[At that time, the staff...]
[They set this as the immersion site.]
[They are just chatting away.]
[If they feel regretful...]
[It's only that the water hasn't frozen, yet.]
We should just go...
Why couldn't we just meet A Pink and Suzy...
It would have been so nice
if we could just go into base camp with her after that.
Hold on. This is JYP.
They're calling from a public phone, right? They won't tell you the number.
[With 15 years of experience, Jong Min has connections, too.]
Jin Young's friend.
[Will his connection be any use?]
[Coaching him on what to say.]
- Hello? - Is this JYP?
- Yes. - Hello.
Yes.
Um...
- Suzy. - Suzy...
Suzy... Is she there?
[I knew it.]
We want to get her.
What?
- Who's calling please? - Tell her it's Kim Jong Min.
- Hello, this is Kim Jong Min. - Yes.
Um... Suzy...
Did she come to work?
[It's not an average office job.]
- Suzy? - Yes.
She's not in.
Ask her where she went.
Where did she go?
Ask her which beauty shop she goes to.
- Which beauty shop does she go to? - JYP beauty shop.
I can't tell you that.
It's Kim Jong Min, why can't you tell him?
Is Hae Sung there?
Who?
- Is Hae Sung there? - Who's Hae Sung?
The director there.
- Hae Sung? - Yes, the director.
Oh, our vice president?
He's the vice president?
Please tell him congratulations.
- Hello? - Yes.
- Tell her we are filming. - We are filming for Two Days One Night.
- Yes. - She came out on our first episode.
- Suzy. - Yes.
She came as a morning angel.
If she hadn't come out, we wouldn't have to look for her!
[Now he's getting mad at her.]
It's our one year anniversary.
Tell her to stay calm, we'll be there in 10 minutes.
We'll be there in 10 minutes.
Stay calm.
We will see you soon.
Tell her to open the door for us.
- Okay. - We'll go there.
Can you tell Hae Sung...
[He was the only one acting bewildered.]
She's very nice.
I want to see her face.
Her voice sounds like she's pretty.
Wait.
How did they find out where we're going and what we are doing?
There must have been an informer on the sixth floor.
Maybe there's a spy, not an informer.
Otherwise, how would they know?
Someone's reporting to them, or something.
[A spy amongst us?]
If there's a spy amongst us...
If he gets caught, he's going in that water.
We'll hang him upside down, and immerse him in the water.
If there's a spy amongst us...
That person will have bad luck for three years.
And his sphincter muscles will go loose on him.
[Like you?]
[That would be bad.]
[They wanted to deepen their friendship on this anniversary special...]
[But in the past hour, distrust has been growing.]
What are you doing? [A call from the lobster producer.]
Where are you guys?
You don't need to know.
- Did you even make any pre-arrangements? - What do you expect us to do?
They think we are total jerks right now.
We are so embarrassed.
I got a call from JYP.
We are on our way to JYP.
I just found out what happened after getting their call.
We didn't expect that you would contact them so directly like this.
We haven't made any pre-arrangements with them at all.
Did you put something on her SNS?
No...
I wrote her a message on her SNS.
Defconn asked her where she is.
I asked her because I thought you had made arrangements with her.
- I had to ask her one way or another. - We don't need to talk further about this.
We are already there.
We are almost there.
Go talk to them again.
She was very surprised when she called me.
- Okay. - Okay.
So he believed it when we called him before.
When Suzy called before...
[That angry voice he heard 30 minutes ago...]
Okay. I understand.
Okay.
[He thinks it was real.]
[He got fooled by voice phishing.]
You called him before?
Yeah, that's what he's talking about. [Jong Min and Joon Ho weren't there.]
[He finally understands what happened.]
So funny, right?
[It's getting confusing who's fooling whom...]
- Then we should... - Picture.
Suzy's picture...
We should at least take that.
[They take a wide shot of the building first.]
[The one they just spoke to on the phone]
Where's Suzy?
[First time entering the JYP building.]
Here she is.
[They found Suzy's picture on top of the shelf.]
Let's take a picture of Suzy's picture.
We can just insist that it's her.
Let's take one together.
You came so suddenly.
[We are victims, too.] We thought they had made arrangements.
[Sorry, but can you film it, too?]
[Taking pictures for them.]
[We miss you, Suzy.]
[Stored in his cellphone.]
It's 1 p.m.
I checked before, and Gangwon-do is two and a half hours away.
We need to hurry.
Let's get that flyer.
How could they not have scheduled Suzy in beforehand?
I know.
I should tell the manager that I'm sorry.
She wasn't calling back.
So I told her it's the Gangnam police station, and told her to call back.
[It would be awesome if she saw that.]
[He's got too much ambition.]
Gangnam police station...
We are going to the market, right?
Remember that cafe where we finished filming?
[They had left all the left over flyers at that cafe.]
I'm sure they have one there.
Yeah, it might be there.
Suzy?
No, the flyer.
Oh, the flyer... [He's still thinking about Suzy.]
- Suzy's done. - Oh, yeah?
There's no way we can meet Suzy now.
I don't think they'll make us go in the water for that.
If they make us go in, we have to all protest.
We'll have a demonstration then.
It's Gayoon from 4 Minute.
I just called to see how you are doing.
- Gayoon. - Yes?
Are you close with Suzy?
[Suzy again!]
That Suzy... [The name comes out again...]
Just look for her, Suzy Q... [He's turned himself into Lee Joo Il.]
[Comedy from back in the day...]
[Nice.]
Suzy, are you eating rice with sprout beans?
[He's still talking on the phone amidst all this.]
[Thanks to Suzy, he gets a chance to show off some old comedy.]
Goodbye.
Seriously, Suzy...
This is the first time looking so hard for someone like this.
Do it again.
[Again?]
I guess you like this kind of stuff.
[Unique sense of humor]
Even doing it, I got chills.
Come on, do it right.
[At the request, he starts his encore performance.]
[He's turned today's situation into a script.]
She's not at JYP. Yoo Hyun Jin doesn't know.
Victoria doesn't know. Gayoon doesn't know.
The manager doesn't know. Suzy, where the heck are you?
[He's a true comedian.]
[Finishing off with snorts...]
[Satisfaction]
[He's shown everything now.]
Let's forget about Suzy now.
Whoever talks about Suzy now has to get out of car.
What's this?
There's a letter.
That's awesome.
Let me see.
Make sure you get the insert.
Who wrote the letter?
I don't know...
It says Two Days One Night, I think it's for us.
[What's the identity of this letter?]
Defconn, read it.
- What is it? - Listen carefully.
Okay.
To the members...
How is the filming going?
Is the camera and the microphone on?
What about your seat belts?
Even if you are in a hurry, make sure you follow traffic signs and speed limits.
You know you can't spend any more money than what we have given you, right?
We are always counting on your conscience.
Work hard.
[And...]
What's this?
There are pear extracts, too.
[Touched] They want us to eat it?
There's exactly six, so I think they are for us.
Let's drink them.
[I'm driving. You should have mine, too.]
Did you spill it?
No, I almost spilled it.
[You should be careful.]
It's fish sauce.
- Really? - It's fish sauce?
It smells!
I just tasted it, and I didn't say anything.
Why?
Did you spill it?
[Wait...]
[I can't go down alone.]
[Fish sauce terrorist victim]
[The fish sauce keeps getting stronger.]
[He can't throw it out, either.]
I'm going to puke.
[Side effect of using too much fish sauce]
Don't spit it out!
You can't spit it out!
Thank god I'm driving and I didn't have to eat it.
This stinks.
- It smells so bad. - Can we throw this out somewhere?
It stinks.
We need to get to a resting area.
Joon Ho.
Let's play rock, paper, scissors, and loser has to hold both.
Rock, paper, scissors, shoot. [Jong Min: paper. Joon Ho: rock]
[He's got fish sauce luck today.]
[Is this traditional Korean grandpa advertising pear extract?]
[So tired.]
[Dangerous]
Jong Min, hold this for a minute. I need to pick my nose.
- What? - I'll pick your nose for you.
No.
Left nostril.
[So annoyed]
Just hold it.
- Jong Min. - What?
[Sealed]
[They arrive at a resting area.]
[He heads straight to throw out the fish sauce.]
Let's go.
Start.
[They leave without Joon Ho.]
[What are you doing?]
Stop fooling around. Stop right there.
Stop!
[Will he get stranded here like this?]
[Take me with you.]
[Inje]
[Inje Sangnam]
This is it.
[This road looks very familiar.]
Do you remember, Joo Hyuk?
[To some, the popularity vote was like a nightmare.]
[Joo Hyuk still remembers vividly.]
It was this way, right?
We stood right there to do it.
[One year ago... Popularity vote]
The kids don't know me.
One, two, three. Start.
[The loser would get Won Pal, and lose their pride.]
[They thought a lot would stand behind Joo Hyuk...]
[Nobody]
[This was a place of shock and loneliness for Joo Hyuk.]
[The place hasn't changed at all.]
Right here.
I said this as we were walking.
'Guys, the one nobody voted for is movie star, Kim Joo Hyuk.'
Stop!
[Now this is a place of memories for them.]
[Taking pictures]
[Even in the future... Remember this member]
[They start for another place of memories...]
[Winding...]
We have to drive another 32 kilometers on this road?
We went in a lot then, too.
That's why you got smart.
[Season Three first filming]
[We'll switch after five more kilometers.]
[He's pretending to be the producer.]
Director!
[The new member had tricked his seven year senior.]
- Do we really have to switch? - Joo Hyuk is too cold, we have to switch.
Okay.
[Joon Young had totally adapted well on the first day.]
I thought that was real.
I only realized after I saw it air on TV.
Joo Hyuk.
At this time then... We were at that restaurant...
[Another nightmare...] Acting like Young Goo...
One, two, three.
[He had let go of everything, and transformed into Young Goo.]
I was so embarrassed then.
It's been a year, but nothing has really changed.
Joo Hyuk, are you getting overwhelmed?
I'm sleepy. Don't talk to me.
The staff are trusting us 100 percent.
I would think that a car would be following us around.
[We are nervous about you.]
[They are getting worried about the mission.]
Are we good on time? [Current time is 2:30]
It's 2:30 p.m.
[They arrive close to their mission site.] Is it around here?
It should be around here somewhere.
- Should we ask someone? - It was a market.
[They retrace their memories.]
Yeah.
I see it.
[They arrive at Hyun Ri Market.] It's here.
I remember the terminal. [You should wake up now.]
- Right turn. - The cafe was on this side.
Make a left.
Yeah, it was to the left.
Is this right?
It's right there. Star Cafe.
[They found Star Cafe.]
You have a good memory.
Everyone.
We are here.
That place where we had left all our flyers.
We should put our jackets on.
It's Sung!
[Producer Kim Sung runs off quickly.]
[They finally find one of the hidden staff.]
[We came earlier than you expected, right?]
Hello.
[They head straight into the cafe.]
Hello.
We just saw our producer leaving.
Yes, did you see?
What did he do?
I found it right here.
[They finally find the flyer.]
- There's a camera and a note. - I see.
He got caught as soon as he put that camera there.
[Reconstructing the situation]
They say they are near the terminal. Is that near?
It's right here.
[Oh, no!]
It's Sung!
This was already here, right?
Yes, we kept it well.
Can we borrow this?
[A message from the staff...]
[Last hint about the final location?]
How is filming going? This again...
Is the camera on?
You didn't forget about the wide shot, did you?
It's the same thing again.
It's 3:19 p.m.
We have to hurry.
[It's time to go to the base camp now.] How do we get to the mountain?
Which one?
Out filming site.
Oh... Ah Chim Ga Ri?
- Jindong-ri? - The place where you filmed last time...
Jingdong Ri, Girin Myeon.
- That's right. - We got it.
Let's go.
- It's only seven kilometers away. - It's about 10 or 15 minutes away.
- Let's eat first, then. - Okay.
[They visit Hyun Ri Market again in one year.]
It's good to see you.
[Last year, at this place...]
[They were marketing for their first airing date.]
[Their first meeting with the viewers.]
[Joo Hyuk wasn't good with the public then.]
[Now he's used to it.]
[The members approach the public with friendliness.]
Bye.
Two Days, One Night.
Yeah, we ate sweet pancakes here.
Insert.
[We are getting good now.]
[They finished setting up the camera, too.]
[They spent their money on sweet pancakes.] Let's just share.
Should we go eat some sweet and spicy noodles?
[Huh? They shouldn't have any money left...]
I have 10,000 won, so we should get some food.
I have 5,000 won.
[They didn't care about their conscience from the beginning.]
Two ramen...
When they are editing, they'll find out we used our own money.
[Even if they cheated about the money, they are diligent about their homework.]
[They are taking the wide shot, too.]
[The food comes out.]
Insert.
[Filming the insert.]
The sesame oil on the top with the sesame seeds...
It's the best.
I made this myself. [They get free dumplings.]
We are following our conscience.
If we get there on time, we don't have to go in the water, right?
Do they think Suzy's that easy to get?
Who do they think she is?
Seeing how easily Tae Hyun got Jo In Sung on the show...
[They are blaming the staff?]
How could you...
You...
[That's when the audio director walks in.]
Where have you been?
It's good to see you here.
I think it might not be Ah Chim Ga Ri.
Why?
The Ah Chim Ga Ri place might be when Eun Ji Won was on the show...
[Bingo]
[That was where season one was filmed during the harsh weather.]
Isn't it Bong Duck Dong, and not Ah Chim Ga Ri?
You went there before?
Yeah, we went there last year.
[Thank God...]
We would have been in deep trouble.
[They get the new location for their base camp.]
[The boss's hand drawn map... Better than any phone application.]
[Change in route]
We would have been in trouble if we went to that other place.
Are we sure it's Bong Duck Dong? [Worried Pig in the back seat.]
Go straight.
[They head towards the base camp at great speed!]
I think it's there...
Han Gae Ryung, Gwi Doon Ri...
This is it.
I saw this on the show.
[This sign aired on the show one year ago.]
[Great memory...]
[What's that behind us?]
That black car following us... Do you think that's the staff?
Someone's tailing us?
[Someone's tailing us?]
They must be tailing us.
[They've been followed since the morning, and they only realize it at sunset.]
What time is it now?
4:07 p.m.
Already?
What's that? The staff?
They are just people hanging out.
[It is the staff...]
[Although it's true that they are just hanging out.]
What's all those cars? It's over there.
[They found the staff cars.]
They are filming there.
- What are they doing over there? - I see the heli-cam.
Bong Duck Dong! Make a left!
Left!
Bong Duk Dong!
We see you!
They are eating something.
You cheapskates!
Cheapskates!
[Is it here? There's a flag, and all.]
It's here.
[They don't need to go up a mountain?]
It's here?
That was so easy.
- What's this? - It finished so easily.
That was too easy.
[So confident.]
I keep telling you to get the wide shot.
Seriously...
[But...] They want to know why we came here.
- What? - They asked why we came here.
Where else would we go? They had cameras, and they motioned for us to come.
- This isn't it? - No.
This isn't the base camp?
Do you remember sleeping here?
[Actually...]
[This isn't the house that Suzy came to.]
[The real base camp at that hour...]
Are you going to bury that?
I think we should.
[They are preparing the hell camp.]
[And this place...]
[Where the members will go in if they fail...]
[A great big ice bath!]
Yeah, this isn't it.
[Looks like they visited here knowing they would have to go in later.]
Let's hurry.
[They have 18 minutes remaining.]
Run.
This isn't it?
Get in.
We need a wide shot. [Still worried about the wide shot.]
Get in.
- Oh, there's a lot of cameras here. - Which way do we go?
Go up.
[I guess we have to go up more.]
What time is it?
4:12 p.m.
That was bad... [We almost went straight for the river.]
I knew it couldn't be that easy.
I think it's at the top of the mountain.
We saw a sea of clouds then.
Right.
[The road condition keeps getting worse.]
What time is it?
4:16 p.m.
[They have 14 minutes left.]
It's a one way on the navigation.
We can't even go back now.
[They can't turn the car around... Going up and up...]
[Downhill?]
If we want to see clouds, we should be going up more.
[They see a truck coming their way.]
Let's ask that man.
Mister!
Do you know where Two Days, One Night was filmed last year?
There was a house.
It's that way.
How do we get there?
[Will they be able to get there in 10 minutes?]
We have 10 minutes left.
Let's just go.
Do you know where it is?
It'll be hard.
[The tailing team loses patience, and approaches them.]
- There was a new house there... - Yes.
Follow me.
[It seems the citizen will personally show them the way.]
If we follow you, can we get there in 10 minutes?
Yes.
We did it.
Get away!
How many minutes will it take?
He said we can get there in 10 minutes.
We have 10 minutes left.
Is he sure of the location?
Yeah.
He said 10 minutes?
I'm so thankful. [A savior at the last minute]
[They enter the wilderness.] This is it.
I remember... It's here.
- Yeah. - We saw a lot of trees there.
[It seems as if they are remembering now.]
Yeah, we need to go uphill to see those clouds.
[Every time they are in trouble, a savior appears to show them the way.]
If it weren't for them...
It's almost coming to an end.
[It's 4:24 p.m. right now.]
[Finally, they come to an unfinished road.]
Didn't we start walking from this point?
[A hill where they met wilderness for the first time last year.]
[They arrive dramatically five minutes before the finish time.]
[Will they arrive five minutes before their deadline?]
No, this isn't it.
I don't think it's here.
- I don't think this is it... - It wasn't this house?
It wasn't this house.
This is the house?
- Maybe they built a new house. - Yeah, maybe...
No, this isn't it.
[Then did we come up a wrong mountain?]
This isn't it.
This isn't the place.
[We are dead.]
[We only have three minutes left now.]
Oh my God.
[The house last year was all run down.]
It was all run down.
This was the filming site for season one.
Are you talking about the training episode in the harsh winter weather?
Yes, that.
That's on the other side.
[Game over]
That was the house.
You need to go that way.
[Go down the mountain.]
[There were too many harsh weather filming done at Inje.]
[2007 harsh weather training Inje Bong Duck Dong]
[2008 harsh weather training Inje Ah Chim Ga Ri]
[2014 harsh weather training Inje Woon Yi Duck]
[They had about 10 different locations here scheduled for filming.]
[It's understandable why the residents are confused.]
[Time is up.]
- Excuse me. - Wait.
[Why is he coming?]
You want five more minutes?
You got in our way.
All the staff told us to come into the wrong area.
They were just happy to see you.
[What are you talking about?]
[Park this way.]
Where are you planning to go in five minutes?
The camp site.
[Saying it out loud, it doesn't make any sense.]
Just go. Move your car.
Why do you keep following us?
We've been following you all day. How could you not know that?
They were following us all day.
[We had no idea.]
[Since the start...]
[Even lane changing...]
[Important spy work]
Do they have that much time?
Why are they so relaxed?
[They were watching nervously.]
It looks like they are buying food.
[They've been closely watching them all day long.]
[At some point, they started enjoying themselves.]
They really have no idea.
[They were impressed by their lack of senses...]
You are good at tailing people.
[We had no idea.]
[We were worried that something might happen.]
We are past time. You need to give us more time.
Whether it's 5 or 10 minutes...
To be precise...
There's no way you'll get there.
[Because this isn't the right mountain.]
[Current location to base camp]
[About 15 kilometers]
It's 4:33 p.m.
You failed the mission.
There's no other way now?
Just follow us.
Prepare yourselves to go in the water.
- How funny. - That's so funny.
How could we not know?
Still, Producer Yoo doesn't know that we were prank calling.
We have to use this to our advantage.
- That ate up so much time. - Let's use that to make a deal.
- Only three going in... - Okay.
- Two! - Why go in at all?
We should bring up JYP, and get out of it.
That car really followed us around all day?
That's amazing.
I only realized when we came here.
- I know... - When we came to this neighborhood.
We were under their control all this time.
We'll probably be acting like idiots for another three years.
[The lesson of this dol party self camera travel...]
It's already been a year, and still...
Oh my...
[They see the rough water out of the windows.]
So cold!
[Gangwon-do river looks so cold and cruel.]
- This is the immersion site. - So we are back here.
Seriously.
It's because you told us to park here before.
Why are we getting off here?
Here?
You saw the river on the way.
If the three of you are going to shoot, I'm going to shoot, too.
[Endless battle of the cameras]
[They give up on everything, and head towards the river.]
What was the use?
[Complaining]
We have to go in there?
[The cold river is silent.]
I can't go in there. [Scared]
We'll take a break.
10 minutes.
Producer Yoo Ho Jin went up the mountain to look for you.
Really?
The phone doesn't work up there.
- We have to wait. - I'm so glad.
When we met that man...
I thought we were going to get there dramatically.
Do you remember?
How slowly we ate that ramen and spicy and sweet noodles?
We were slowly savoring that food.
[Slow full course meal]
We were almost there. We had almost made it.
He paid money to download the show.
I spent money to download both parts of the first episode.
That's how I found the location.
[Producer Yoo Ho Jin returns after searching the mountains.]
He's here.
- He's here. - Welcome.
- You have to listen to us. - Where did you go?
- We have so many things to tell you. - Suzy's calling!
Hello?
Hello, Suzy?
Yes, this is Suzy.
Suzy, where are you?
Suzy...
Do you know what we went through today looking for you?
I'm inside the car.
[Inside the car?]
On your way to go filming?
Yes.
[She's on her way to film a movie.]
Is Manager Jung Joon Ki Miss A's current manager?
Yes.
Can you please tell him that I'm sorry?
I think I made a big mistake.
Please tell the vice president that I'm sorry, too.
Today...
Today's our one-year anniversary.
You came as our morning angel one year ago.
Yes, I made you ramen.
[Suzy was their first morning angel.]
[They met for the first time at Inje Doo Mae Mountains.]
The egg froze.
Can you say that your heart is with us?
Yes, I'm always...
So hesitant...
Is your heart with us right now?
- Suzy... - Yes, my heart is always there.
We got it!
We brought her.
Suzy.
Can you blow into the phone?
We need to put your spirit into the picture.
Blow once.
Just blow.
One, two, three.
Good.
The spirit's in.
[What's good about that?]
Suzy, we love you!
Good luck on the filming. Bye.
Okay.
[They succeed talking to Suzy on the phone.]
So we have brought Suzy to this place.
Mission accomplished.
[Hmmm...] We accomplished two missions.
We brought the flyer.
You know how hard the trip was.
Let's move the location a bit.
Yes, we'll move a bit. They'll have to go in that way anyhow...
Let's go.
[Go where?]
Don't move.
[Standing firm.]
Sit down.
[Refusal to go in the water]
- We won't go! - We'll get frostbites.
We won't go anywhere!
If we lose more time, it'll get too dark to film.
We need to go now.
Okay.
Let's go there.
[Yeah, let's go there for now.]
Hurry.
[They find a spot in front of the river.]
[They check the temperature.]
It's really winter.
You shouldn't have given us a mission like that.
Didn't JYP call you?
They did call.
See?
- A lady employee called, right? - Yes.
That's Suzy.
[He hasn't figured out the situation.]
[Just funny that he's imitating Gag Concert Suzy.]
The call where she said, 'You can't do this.'
[Uhh....]
[Now, he's figured it out.]
[We fooled him.]
[They got him good.]
How can you accomplish anything big like that?
You can't do this!
They've put it up on her SNS, too. We are in a rough spot.
We can't comply with their request.
Next time, you need to call us first to set up a meeting.
Okay, I understand.
[He loses his cool, and his voice starts to shake.]
She called you.
He banged his head and everything.
[That fool.]
How embarrassing.
Who's fooling who?
Seriously.
I have something I want to ask.
In the end when you said, 'Okay, I understand...'
You were mad then, right?
Right. [Nodding.]
'All the members are calling. They shouldn't come here.'
[He keeps remembering that embarrassing moment.]
Minus 100 points.
So we accomplished two of the missions.
It's a success!
Let's come to a conclusion.
First mission was to bring Suzy.
How can we bring her when she has to film at Yang Soo in the evening?
Here's Suzy.
We took a picture with her.
You need to accept this.
We needed her voice and her face.
We'll accept it as accomplished.
- Second. - The flyer.
We brought that.
She kept it hanging it up at that same place.
You need to return that.
[They found the right place.]
It was nice up to there.
Lastly...
Come back to the base camp from one year ago.
You didn't get there on time.
You failed today's mission.
Think of it as three different parts.
The first two were successful, thanks to all your training in the past year.
If each part is two points, you could have gotten a total of six points.
You got four points.
Only two of you will need to go in the water.
Nice.
Quick Wit Game?
[I need to live.]
Let's go with the ladder game.
- That will take too long. - Let's do the ladder game!
[People move up the ladder.]
If you get it, just go straight into the water.
[Nice.]
Good idea?
[So at the members' suggestion...]
[They prepare to play the ladder game.]
[They draw in the ladder...]
[And cover up the final result with a towel.]
[They have a big ladder playing board.]
This is awesome.
One year anniversary... Memory mission.
Because you chose the pencil, your punishment is to go in the water.
We need to pick the two who will go in the water.
Jong Min is wearing the perfect outfit to go in the water.
You have a one out of three chance. Please select your starting points.
You'll follow the ladder all the way up.
Do you see the towels?
Take the towel you'll use when you go in the water.
If you see an X... You are safe.
If the line continues to the river bank...
You can go straight into the water.
[Follow the line to the water.]
We'll start then.
Do we need to take off our clothes before we start?
Take off the microphone.
Should the winner of rock, paper, scissors, start first?
Rock, paper, scissors, shoot!
Shoot!
[Joo Hyuk and Tae Hyun get last.]
[Of course, Joon Young wins.]
You start again?
I'll start.
- Where? - Number three.
I got second place.
- What number? - Six!
I'll go with four or five.
- Go with four. - Number four!
I'll trust Joon Young. Number four!
[They all chose their starting points.]
- The first place has to go first. - I'll go first.
Immersion! Immersion!
[They're chanting a curse for the youngest member]
[Joon Young starts]
It won't be me.
[Marching towards the towel.]
[He's arrived at the destination.]
[He's safe if there's an X under the towel.]
Immersion!
[If the line under the towel continues towards the river, he needs to go in.]
[The first player...]
[Goes straight into the water.]
[See you later, Joon Young.]
[He gets used to the cold water.]
Show us how it's done!
[He blows kisses...]
[Immersion!]
[He roars loudly...]
[But when he sees the water...]
[Squirm...]
[The youngest member is the first to go in the winter water.]
Okay!
[Shaking]
Nice.
How was it?
Seriously... No joke.
Come on, hurry and put your jacket on.
I should have switched.
I don't think you're the lucky icon anymore.
[Nice.]
[Now only one of the five have to go in.] Twenty percent chance.
The probability is low now.
If we want, can we request songs?
Can you turn on 'Hip Hop Hooray' by Naughty by Nature?
'Hip Hop Hooray.'
Why?
Hip Hop Hooray. Ho!
Immersion! Immersion!
[He heads towards the river to the beat of the music.]
- He's going for the water. - I'm nervous.
[Along with the hip-hop spell...]
[He arrives at the destination.]
Okay.
[Worried Pig, you need to go in for us to survive.]
X! [Defconn, safe.]
Yay!
Hip Hop Hooray!
[Celebratory performance]
[Up next...]
[It's Joon Ho's turn.]
Immersion! Immersion!
It's perfect. You are going in.
[He takes off the microphone.]
[And clothes, too]
It's been awhile.
It'll look like I'm enjoying this then.
In front of the starting line
Devoutly saluting...
Right.
[Zombie starts off.]
[To the beat of his Zombie song... Walking awkwardly...]
[Expressing his detest of immersion with his whole body.]
[The zombie's stomach is rather fat.]
It's the last step.
[Zombie Joon Ho can even eat up rocks...]
[He bravely lifts up the towel.]
[Everybody here...]
[Is hoping for the zombie's bad luck.]
[But...]
[Joon Ho, safe.]
[Dance from hell]
[The remaining members sigh.]
[The remaining members will go in this order.]
[But...]
[The 3G brothers are talking about switching places.]
- You switched? - Yeah, we switched.
We switched!
Now the probability is one out of three.
- You are sure, right? - Yeah, I'm sure.
- Whose turn is it? - Jong Min.
If you switched, don't you want to see the result faster?
Wait...
[What's this?]
[Is one of them going in the water?]
We don't know.
It's just that you two switched, so I thought that you may be curious.
Should we go together?
No, the one who suggested the switch should go first.
You should go then.
- Am I the one who asked to switch? - Yeah, you did.
Joo Hyuk, start. Be a man.
Yeah, just do it.
[Should we just switch back?]
[Hesitant]
Then, I'll just go.
I think that's better.
I'll let them enjoy the main event at the end.
Go first.
[Tae Hyun starts out.]
[Please...]
Cha Tae Hyun.
Just go straight into the water.
- Goodbye! - Don't go.
- Be happy. - Don't leave.
Just forget about me. Go on living without me.
[What will be the result?]
[Tae Hyun, safe.]
[Between the two of them, one will go in the water.]
They should start off together.
That was my original spot.
Move.
- Why don't you two start out together? - Goodbye!
Okay, there's one left. It's too small for you both to go together.
Joo Hyuk will go.
If Jong Min has to go in, you can go straight this way.
Give me the microphone. Both of you, give me the microphone.
[Both of them take off their microphones.]
[And they take off their jackets.]
I'm so nervous.
I'll be getting a massage.
[Jong Min is getting used to the cold water preparing to go in.]
It's so cold.
Just tell us the result.
I'll push him in.
I'll start.
[Joo Hyuk starts.]
It's okay, it'll work out.
Please.
You have the cold water waiting for you.
In the past, you had really bad luck.
[Who will be stuck with the worse luck?]
It's about time that things start picking up for you.
It's okay. Things will work out.
[It's time to lift up the towel now.]
You are going in!
Here I go.
Get ready! [Getting ready to go in.]
[Joo Hyuk immersion!]
[Oh, no!]
[Jong Min won.]
[Just like the eldest of 3G...]
[He's got the worst luck.]
Don't worry. Things will work out.
Why did I switch?
Goodbye!
[Joo Hyuk suggested playing the ladder game.]
You can just go straight in.
It's no joke!
Two Days, One Night! Congratulations on the first birthday!
- Two Days! - One Night!
[Immersion to congratulate the first birthday!]
[This 43-year-old hopes that this is the last time.]
We pulled off a lot of pranks on you in the past year.
Thank you for making those fun memories.
You worked so hard in the past year.
Let's keep up the good work in the coming year.
Thank you! [Hope next year will be even more fun!]
You should get changed.
You looked good.
[Next week]
[One year ago in Inje, Gangwon-do]
The fire's about to go out.
[The place where the wild idiots' struggles all began]
You are totally not trained to survive in the wilderness.
[The members return to that horrible site.]
[One-Year Anniversary Special]
[Season three Return Match]
[Power of destruction gets heightened.]
[Speed goes up!]
[And even time for sweet revenge!]
You underestimated us.
Stop!
[Sorry... We are all grown up now.]
[The morning at Gangwon-do comes as usual.]
[There to wake up the members from the sweet dream.]
[Who will be the morning angel on the one year anniversary special?]
[Next week]
Episode 72 How can I request a series ? Like Us On Facebook: facebook.com/DramaNice